«Il mondo è diventato palestinese»: da Sarah Mustafa a Luigi de Magistris, Napoli interroga la coscienza dell’OccidenteAl Festival del Giallo di Napoli la presentazione del romanzo Il giorno che non
ti ho ucciso si trasforma in un confronto su Palestina, diritto internazionale,
informazione, resistenza e responsabilità dell’Occidente
Non è stata una semplice presentazione letteraria. Al Festival del Giallo di
Napoli, il nuovo romanzo di Sarah Mustafa, Il giorno che non ti ho ucciso, è
diventato il punto di partenza per una riflessione che ha attraversato memoria,
occupazione, diritto internazionale, informazione e resistenza. Sul palco,
accanto all’autrice, l’editore Aldo Putignano e Luigi de Magistris. Le letture
di Brunella Caputo hanno accompagnato la serata, restituendo voce alle pagine
del romanzo e portando il pubblico dentro l’atmosfera del racconto.
Sarah Mustafa ha aperto il suo intervento ringraziando Napoli per la vicinanza
dimostrata alla causa palestinese e per le mobilitazioni di studenti,
associazioni e cittadini che fin dai mesi successivi al 7 ottobre 2023 hanno
mantenuto alta l’attenzione su Gaza e sui territori palestinesi occupati.
L’autrice ha raccontato anche le proprie esitazioni nel periodo in cui stava per
pubblicare il suo primo romanzo. Mentre la guerra occupava quotidianamente le
prime pagine dei giornali, temeva che non ci fosse più spazio per una narrazione
diversa. Fu proprio Aldo Putignano a incoraggiarla a proseguire.
Per Mustafa la letteratura rappresenta uno strumento per raccontare ciò che
raramente trova spazio nella narrazione dominante occidentale: il punto di vista
palestinese.
Il giorno che non ti ho ucciso si colloca all’inizio degli anni Settanta e
racconta l’incontro, a Pavia, tra Carla, giovane operaia italiana impegnata
nelle lotte sindacali, e Omar, profugo palestinese segnato da una storia di
perdita e violenza. Due destini lontani che si scoprono accomunati dalla ricerca
della libertà e della giustizia.
Ma il romanzo affonda le proprie radici anche nella storia personale
dell’autrice. Nata in Italia, Mustafa ha vissuto da bambina in un campo profughi
palestinese. Durante l’incontro ha ricordato il passaggio da una realtà
occidentale a una vita fatta di acqua trasportata nelle taniche, servizi
essenziali assenti e precarietà quotidiana.
«Non è facile scegliere di lasciare la propria terra. In quella casa ci sono i
ricordi, la propria storia, la propria vita».
Il dibattito ha assunto un tono ancora più politico con l’intervento di Luigi de
Magistris, chiamato da Aldo Putignano a riflettere sul rapporto tra informazione
e realtà.
«Credo che sia stato fatto molto in questi anni per provare a rompere la
narrazione della propaganda occidentale».
Secondo l’ex sindaco di Napoli, molte delle mobilitazioni nate in questi mesi
hanno contribuito a riportare al centro aspetti della questione palestinese
spesso rimossi dal dibattito pubblico.
«Si dimentica la Nakba. Si dimentica un secolo di occupazione. Si dimentica un
secolo di apartheid. Si dimentica il diritto internazionale».
Per de Magistris il problema non riguarda soltanto il Medio Oriente, ma investe
direttamente il rapporto tra potere e diritto nelle democrazie occidentali.
«Prima c’era più ipocrisia. Formalmente il diritto internazionale esisteva,
anche se veniva calpestato. Adesso si sta togliendo perfino il velo
dell’ipocrisia. Si dice apertamente che il diritto vale fino a un certo punto».
L’ex sindaco ha ricordato anche il clima che, a suo giudizio, si respirava nei
primi mesi della guerra.
«Quando andavi in televisione e parlavi di genocidio, ti interrompevano e ti
chiedevano se ti assumevi la responsabilità di quello che stavi dicendo. Ti
collocavano immediatamente tra i fiancheggiatori di Hamas o tra gli antisemiti».
Uno dei passaggi più significativi della serata ha riguardato il tema della
resistenza.
Richiamando la storia antifascista della città, de Magistris ha stabilito un
parallelo tra la lotta palestinese e la Resistenza italiana.
«Credo che nessuno si sogni di ritenere i partigiani napoletani delle Quattro
Giornate dei terroristi. Francesco Amoretti, presidente dell’ANPI, a sedici anni
prese il fucile e sparò contro i cecchini fascisti che coprivano l’avanzata dei
carri armati tedeschi. Nessuno avrebbe mai definito terrorista Francesco
Amoretti».
Da qui la distinzione che ha voluto ribadire con forza:
«Il terrorismo va sempre condannato. Io ho fatto il magistrato, sono un
giurista. Ma la resistenza è un’altra cosa».
E ancora:
«Se ti rubano la terra, se ti distruggono le famiglie, se ti negano l’acqua, se
ti bombardano, se uccidono bambini, giornalisti, medici e infermieri, la
resistenza non diventa soltanto un diritto. Diventa un dovere».
Le parole più dure sono arrivate quando il discorso si è spostato sulle
responsabilità dell’Occidente.
De Magistris ha raccontato il lavoro svolto insieme ad altri giuristi per
documentare quelle che definisce «complicità economiche, finanziarie,
istituzionali, tecnologiche e militari».
«Se noi vediamo che aziende, tra l’altro italiane, impegnate nella produzione di
armi stanno al +500% di profitto, diciamoci la verità: il genocidio senza il
sostegno delle forze occidentali, e non soltanto di quelle americane, non
sarebbe stato possibile».
«In questo Paese si stanno processando portuali che hanno fatto disobbedienza
per non imbarcare merci dove c’erano armi. Si stanno processando giovani che
sono scesi in piazza contro il genocidio».
Secondo de Magistris, il rischio è che venga meno la fiducia stessa nelle
istituzioni.
«Se iniziano a dirci che il diritto internazionale non esiste o che esiste solo
quando conviene ai potenti, allora avremo un problema enorme».
Nel corso dell’incontro de Magistris ha ricordato anche il progetto fotografico
B Twin for Gaza, che mette a confronto la vita quotidiana di una bambina
palestinese e quella di una bambina napoletana, sottolineando come la
solidarietà tra Napoli e Gaza trovi espressione anche attraverso la cultura e
l’arte. Sul tema Pressenza aveva già pubblicato un approfondimento: L’infanzia
sotto assedio, l’infanzia protetta. Un ponte fotografico tra Gaza e Napoli
In questo contesto ha sottolineato quella che considera una profonda distanza
tra il sentimento popolare e le scelte dei governi.
«Io credo che ci sia una dicotomia fra gli italiani e i governanti».
A suggellare il senso della serata sono state anche le parole della prefazione
firmata da Mario Capanna, lette da Aldo Putignano. Capanna definisce il romanzo
«utile» perché contribuisce a mantenere viva la coscienza del diritto del popolo
palestinese all’autodeterminazione e richiama i pericoli rappresentati dalla
guerra in corso a Gaza, dall’apartheid denunciata in Cisgiordania e dal rischio
di un’ulteriore escalation nella regione.
Nelle battute finali il confronto è tornato sul tema della pace.
Sarah Mustafa ha sostenuto che non può esistere alcuna prospettiva di pace senza
giustizia.
«Per arrivare alla pace ci vuole innanzitutto libertà per il popolo
palestinese».
Ha ricordato l’assenza di diritti fondamentali, dalla disponibilità di acqua
potabile alla continuità territoriale, e ha definito il superamento
dell’occupazione una condizione imprescindibile per qualsiasi percorso politico
futuro.
«Bisogna essere in due a voler dialogare».
L’ultimo intervento di Luigi de Magistris ha assunto il tono di una riflessione
più ampia sul presente.
«Pensavano di cancellare per sempre i palestinesi dal mondo. Però non si sono
accorti di una cosa. E questo è il bel segreto dell’umanità. Il mondo, un po’
alla volta, è diventato palestinese».
Poi la conclusione.
De Magistris ha richiamato le parole di Vittorio Arrigoni, «restiamo umani»,
aggiungendo però la necessità di interrogarsi su quale umanità si voglia
difendere.
«Dobbiamo chiederci che umani vogliamo essere. Perché Netanyahu è umano. Trump è
umano. E non dobbiamo nemmeno cadere nell’errore di dire che quello che stanno
facendo è “da bestie”: io, sinceramente, non ho mai visto le bestie fare
genocidi».
La presentazione di Il giorno che non ti ho ucciso si è trasformata così in una
riflessione collettiva sul rapporto tra diritto, giustizia e memoria. Una
discussione che, partendo dalla Palestina, ha interrogato direttamente anche le
coscienze occidentali.
Sarah Mustafa
Napoli ascolta la Palestina: Sarah Mustafa al Festival del Giallo
Il pubblico segue la presentazione del romanzo Il giorno che non ti ho ucciso di
Sarah Mustafa sullo scalone panoramico della Villa Floridiana, a Napoli.
Lucia Montanaro
