di Ofer Cassif,  The Guardian, 16 ottobre 2025.   Con l’inizio della stagione del raccolto, gli attacchi contro i contadini palestinesi e le loro terre stanno aumentando vertiginosamente. Le parole di pace pronunciate dopo il cessate il fuoco a Gaza suonano vuote. Coloni ebrei interrompono la raccolta delle olive nel villaggio di Soba, a sud di Hebron, sotto lo sguardo dell’esercito israeliano, 12 ottobre 2025. Fotografia: Mamoun Wazwaz/Anadolu/Getty Images Lunedì scorso, quando il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha tenuto un discorso alla Knesset insieme al primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, il mio collega parlamentare Ayman Odeh e io abbiamo alzato uno striscione che li esortava a “riconoscere la Palestina”. Siamo stati brutalmente espulsi con la forza dall’aula del parlamento, rivelando la fragilità della presunta “unica democrazia in Medio Oriente”. Come possono Trump e Netanyahu parlare di pace in Medio Oriente senza riconoscere un popolo privato da decenni delle sue libertà e dei suoi diritti fondamentali sotto una feroce occupazione? In nessun luogo l’inganno è più evidente che nella Cisgiordania occupata. Lì, le parole di pace non sono che una voce debole e lontana, mentre i suoni terrificanti della violenza dei coloni e del terrore continuano a risuonare forte. Da quando Trump ha annunciato il suo piano in 20 punti alla fine di settembre, sono stati documentati più di 30 episodi di violenza dei coloni contro i palestinesi, tra cui aggressioni fisiche, furti di prodotti agricoli e incendi di veicoli e proprietà. L’aumento del terrorismo dei coloni non è una coincidenza. Questo periodo segna l’inizio della stagione del raccolto. Più che un evento economico vitale, per i palestinesi è un momento sociale e nazionale importante che dimostra la resistenza sotto l’occupazione. Proprio per questi motivi, anno dopo anno i coloni prendono di mira i palestinesi durante questo periodo prezioso. Durante il periodo del raccolto del 2024, Yesh Din (un gruppo israeliano per i diritti umani che raccoglie e diffonde informazioni sulle violazioni dei diritti umani dei palestinesi in Cisgiordania) ha documentato 113 diversi episodi di violenza, molestie, ostacoli al raccolto o danni agli ulivi e alle colture che hanno coinvolto civili e soldati israeliani, avvenuti su terreni appartenenti a 51 villaggi, città e comunità palestinesi. Yesh Din ha anche scoperto che “le forze di sicurezza israeliane sembrano aver svolto un ruolo importante nell’ostacolare la raccolta delle olive”. In circa il 70% dei casi di impedimento forzato dell’accesso ai terreni, erano effettivamente presenti soldati, agenti di polizia di frontiera e Coordinatori della Sicurezza Civile degli insediamenti (CSC). Questi hanno impedito personalmente ai palestinesi di accedere ai propri terreni e raccogliere i frutti, oppure non sono intervenuti per fermare i coloni che li molestavano o aggredivano. Ciò non sorprende, dato che il leader del partito politico dei coloni, Bezalel Smotrich, è stato nominato ministro aggiunto del Ministero della Difesa responsabile del Coordinamento delle Attività Governative nei Territori (COGAT). A Umm al-Khair, ad esempio, un’unità speciale del COGAT ha sradicato gli ulivi privati dei palestinesi, adducendo la mancanza di permessi, ma ha ignorato le violazioni di un avamposto illegale dei coloni nelle vicinanze. La settimana scorsa, il tribunale distrettuale di Gerusalemme ha deciso di sospendere tutti i lavori di costruzione nell’avamposto, che è stato costruito su terreni confiscati da Israele e trasferiti illegalmente ai coloni. Nella Cisgiordania occupata, il terrorismo dei coloni non è altro che uno strumento del governo per perseguire l’annessione de facto. All’inizio di questo mese, Smotrich ha guidato una marcia di migliaia di coloni a sostegno dell’annessione della Cisgiordania. È stato citato mentre diceva: “Continuiamo a tenere saldamente nelle nostre mani la Terra di Israele con molti pionieri, molti eroi e centinaia di migliaia di coloni che vivono in questa parte del territorio… dobbiamo normalizzarla e renderla eterna”. I coloni e i loro sostenitori nella Knesset sono chiari sulle loro motivazioni e intenzioni. Perché, allora, i leader politici occidentali si astengono dall’adottare sanzioni significative e misure diplomatiche? Smotrich è stato sanzionato dal Regno Unito a giugno, ma l’effetto della sanzione è stato minimo. Forse non potrà recarsi nel Regno Unito e visitare il West End, ma gode ancora del potere ministeriale di appropriarsi delle terre in Cisgiordania. Anche nell’annuncio delle sanzioni, il Regno Unito ha sottolineato che esse riguardano esclusivamente le sue “azioni personali”. Se il governo britannico riconosce la realtà della violenza dei coloni e le sue gravi implicazioni sulla vita dei palestinesi, perché continua a consentire la vendita dei prodotti degli insediamenti nei mercati e nei negozi britannici? Se Starmer è seriamente intenzionato a riconoscere la Palestina come stato, come mai permette al governo israeliano di violarne la sovranità con mezzi così violenti? O forse il riconoscimento era solo uno stratagemma per zittire le voci dissenzienti nel Regno Unito, un atto vuoto che si concretizza solo nella modifica di alcune mappe? Una pace giusta deve rispettare i diritti fondamentali del popolo palestinese all’autocoscienza, alla sovranità e alla libertà dall’occupazione militare e dall’assedio. Solo quando la dignità di ogni essere umano tra il fiume e il mare sarà rispettata potremo davvero dire che la pace è stata raggiunta. La vera pace richiede uno stato palestinese indipendente accanto a Israele: questa è l’unica formula che gode del consenso della comunità internazionale, del movimento nazionale palestinese e del campo pacifista israeliano. Trump avrà anche esercitato pressioni su Netanyahu per fermare il genocidio, ma probabilmente lo ha fatto solo perché il peso del suo rapporto con il regime paria di Netanyahu era diventato troppo grande. Le proteste di massa in tutto il mondo per la liberazione della Palestina e le manifestazioni antigovernative senza sosta all’interno di Israele sono le vere forze dietro questa pressione. È grazie a questo enorme movimento civile che è stato firmato un cessate il fuoco, gli ostaggi sono stati liberati e la popolazione di Gaza può godere di una protezione dall’annientamento. Dopo la firma dell’accordo di cessate il fuoco, è fondamentale continuare ad esercitare questa pressione. Il mondo ha chiuso gli occhi troppo a lungo sulle atrocità commesse a Gaza; non deve ripetere lo stesso errore in Cisgiordania. Il dottor Ofer Cassif è membro della Knesset e rappresenta il Fronte Democratico per la Pace e l’Uguaglianza (Hadash) dal 2019 https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/oct/16/gaza-israeli-settlers-west-bank-impunity-palestinian-farmers Traduzione a cura di AssopacePalestina Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.