Editoriale del Guardian,  The Guardian, 7 dicembre 2025.     Insistere per il rilascio del leader incarcerato potrebbe rivelarsi fondamentale per la pace che Donald Trump sostiene di perseguire in Medio Oriente. Marwan Barghouti durante il processo presso il tribunale distrettuale di Tel Aviv, settembre 2002. Fotografia: Uriel Sinai/Getty In una sorta di cessate il fuoco, le uccisioni – comprese quelle di bambini – sono diminuite, ma non cessate. Le operazioni militari israeliane continuano a causare lo sfollamento di centinaia di famiglie a Gaza. Gli aiuti sono aumentati, ma Israele continua a bloccare i rifornimenti essenziali. I palestinesi necessitano urgentemente di sicurezza, aiuti umanitari e ricostruzione. Tuttavia, hanno anche bisogno e si aspettano un orizzonte politico nuovo. I piani di Donald Trump fanno solo un riferimento vago e condizionato a uno stato palestinese, e gli israeliani – così come il loro governo di estrema destra – hanno rafforzato la loro opposizione dopo le atrocità del 7 ottobre 2023. Tuttavia, dopo due anni di distruzione, la nazione palestinese ha ottenuto un sostegno internazionale che molti ritenevano inimmaginabile. Il destino politico dei palestinesi è legato al destino personale di Marwan Barghouti. Dopo oltre due decenni trascorsi in un carcere israeliano per omicidio, il carismatico sessantaseienne è di gran lunga il leader palestinese più popolare, ampiamente considerato l’unica figura in grado di unire fazioni divise dall’ideologia e dall’inimicizia. Sebbene sia membro di Fatah, Barghouti ha criticato gli abusi dell’Autorità Palestinese e si è guadagnato il rispetto all’interno delle file di Hamas. Ha guidato i prigionieri palestinesi, mentre la vecchia guardia dell’Autorità Palestinese è vista come egoista, inefficace, irresponsabile e sostanzialmente come appaltatrice della sicurezza per Israele in Cisgiordania. La convinzione che Barghouti possa galvanizzare la politica palestinese, creando lo slancio per la creazione di uno stato e una pace duratura, è alla base della nuova campagna internazionale per il suo rilascio, sostenuta da personalità quali Paul Simon, Delia Smith, Richard Branson e Margaret Atwood, nonché dagli ex leader mondiali noti come gli Anziani. È significativo che alcuni esponenti dell’establishment politico e della sicurezza di Israele siano d’accordo. Barghouti sostiene da tempo la soluzione dei due stati, ha ripetutamente collaborato con funzionari israeliani e ha imparato l’ebraico da autodidatta. Le sue condanne – in un processo criticato come viziato da esperti legali – sono per aver ordinato attacchi che hanno ucciso civili durante la seconda Intifada. Gli stati del Golfo hanno insistito affinché fosse tra i prigionieri rilasciati nell’accordo di cessate il fuoco, ma Israele ha posto il veto. Eppure degli assassini sono stati liberati. Come ha osservato recentemente un ex ufficiale militare: “Israele è disposto a rilasciare persone che hanno commesso azioni davvero gravi, ma… non ha alcun interesse a rilasciare simboli”. Per i palestinesi, Barghouti – definito da alcuni il loro Mandela – rappresenta la via verso i loro diritti inalienabili. Molti leader, anche in Israele, sono passati dalla lotta armata alla politica. Israele si lamenta da tempo di non avere un vero partner per la pace. Ma Benjamin Netanyahu e i suoi partner non temono che lo stato israeliano non potrebbe mai andar d’accordo con un uomo come Barghouti: temono che possa farlo. Liberarlo significherebbe che potrebbero prendere in considerazione la creazione di uno stato palestinese, cosa che non tollerano nemmeno come prospettiva lontana. Non sarà rilasciato senza pressioni esterne. Le condizioni dei prigionieri palestinesi sono peggiorate drasticamente dal 2023. Un video girato quest’estate mostrava il Ministro della Sicurezza di estrema destra, Itamar Ben-Gvir, che scherniva e minacciava un Barghouti emaciato, quasi irriconoscibile. La sua famiglia afferma che è stato brutalmente picchiato dalle guardie. Si teme che il governo approvi un disegno di legge che introduce la pena di morte obbligatoria per il terrorismo. La richiesta di liberazione di Barghouti è urgente. Alcune settimane fa il presidente degli Stati Uniti ha indicato che potrebbe prendere in considerazione la questione. Dovrebbe esortare Israele a liberare Barghouti, nell’interesse della pace che sostiene di voler costruire in Medio Oriente. https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/dec/07/the-guardian-view-on-marwan-barghouti-palestinians-need-a-political-future-as-well-as-aid-and-reconstruction Traduzione a cura di AssopacePalestina Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.

di Lubna Masarwa,  Middle East Eye, 9 ottobre 2025.   Una fonte vicina al famoso prigioniero palestinese riferisce a Middle East Eye che Witkoff e i mediatori avevano approvato il suo rilascio prima che l’ufficio del primo ministro israeliano rimuovesse unilateralmente il suo nome all’ultimo minuto. Marwan Barghouti mentre torna in prigione dopo essere comparso davanti al tribunale di Tel Aviv, settembre 2003. (Tal Cohen/AFP) L’ufficio del primo ministro israeliano ha rimosso unilateralmente all’ultimo minuto il nome di Marwan Barghouti dalla lista degli scambi di prigionieri, mettendo a rischio l’attuazione dell’accordo di cessate il fuoco a Gaza, secondo quanto riferito a Middle East Eye da una fonte vicina al famoso prigioniero palestinese. Barghouti, che secondo i sondaggi è la figura politica palestinese più popolare, era uno dei nomi più preziosi da scambiare con i 48 prigionieri israeliani a Gaza. Una fonte vicina a Barghouti e alla sua famiglia ha riferito a MEE che ieri sera i mediatori, tra cui l’inviato statunitense Steve Witkoff, avevano approvato una lista di prigionieri che includeva Barghouti. Tuttavia, giovedì un portavoce israeliano ha dichiarato ai giornalisti che “al momento non farà parte di questo rilascio”. Il nome di Barghouti sembra essere stato rimosso unilateralmente dall’ufficio del primo ministro israeliano, ha detto la fonte. Anche i nomi di Ahmed Saadat, leader del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina, Hassan Salama, alto funzionario di Hamas, e Abdullah Barghouti, leader di Hamas non imparentato con Marwan, sono stati rimossi dalla lista, secondo quanto appreso da Middle East Eye. La loro rimozione causa potenziali problemi per l’accordo di cessate il fuoco, poiché i negoziatori stanno spingendo per il ripristino dei loro nomi. La libertà di Barghouti sarebbe una linea rossa per il ministro della Sicurezza Nazionale israeliano Itamar Ben Gvir, che potrebbe mettere a repentaglio il governo di Benjamin Netanyahu se ritirasse i suoi parlamentari dalla coalizione di governo. Tuttavia, secondo quanto appreso da MEE, la moglie di Barghouti rimane al Cairo per esercitare pressioni sui negoziatori affinché suo marito sia incluso nello scambio di prigionieri. Un funzionario di Hamas ha dichiarato ad Al Jazeera che i mediatori stanno lavorando per raggiungere un accordo sui prigionieri da rilasciare. “Terremo un dialogo nazionale con le fazioni palestinesi per allineare la nostra posizione riguardo alla risposta di Israele sui nomi dei prigionieri”, ha detto il funzionario. Secondo l’accordo di cessate il fuoco concordato tra Israele e Hamas mercoledì sera, i prigionieri israeliani saranno rilasciati in cambio di 2.000 palestinesi detenuti nelle prigioni israeliane, 1.700 dei quali sono uomini, donne e bambini catturati a Gaza e detenuti senza accuse. Barghouti è in carcere dal 2004 e in isolamento dall’inizio del genocidio israeliano a Gaza nell’ottobre 2023. Figura di spicco di Fatah, il partito che domina l’Autorità Palestinese (AP), è stato preso di mira da Israele per il suo ruolo di primo piano nella Seconda Intifada del 2000-2005 e per la sua popolarità tra i Palestinesi. I sondaggi di opinione suggeriscono che Barghouti, 66 anni, sarebbe un candidato sicuro alla presidenza palestinese se si tenessero le elezioni e lui potesse candidarsi. È considerato una figura unificante nonostante la sua identificazione con Fatah, che è associato alla PA ed è profondamente impopolare. L’Egitto e il Qatar hanno sollecitato il suo rilascio A gennaio, MEE ha riferito che l’Egitto e il Qatar, insieme ad Hamas, stavano utilizzando “tutti i mezzi disponibili” per ottenere il rilascio di Barghouti come parte di un accordo di cessate il fuoco a Gaza. Una fonte vicina ai negoziati ha riferito a MEE che il suo nome era uno dei nomi di spicco che sarebbero stati scambiati con i prigionieri israeliani catturati il 7 ottobre 2023 durante gli attacchi guidati da Hamas nel sud di Israele. L’emiro del Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani e il maggiore generale Hassan Mahmoud Rashad, direttore dei servizi segreti egiziani, sono intervenuti personalmente per sollecitare il suo rilascio, secondo quanto riferito dalle fonti. Tuttavia, una fonte aveva precedentemente riferito a MEE che alti funzionari dell’Autorità Palestinese volevano escluderlo da qualsiasi scambio, temendo che potesse minacciare la leadership del presidente palestinese Mahmoud Abbas. Ad agosto, il ministro della Sicurezza Nazionale israeliano Itamar Ben Gvir ha fatto visita a Barghouti in prigione ed è stato filmato mentre lo minacciava dicendo che Israele avrebbe “annientato” chiunque si fosse opposto. Era la prima volta da anni che Barghouti, che appariva invecchiato e smunto, veniva visto in pubblico. Nel video, si vede Ben Gvir dire a Barghouti: “Chiunque si metta contro il popolo di Israele, chiunque uccida i nostri figli, chiunque uccida le nostre donne, lo annienteremo. Non ci sconfiggerete”. https://www.middleeasteye.net/news/marwan-barghouti-will-not-be-released-gaza-deal-says-israeli-spokesperson Traduzione a cura di AssopacePalestina Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.